Gold Roger, Raja Bajak Laut,
pernah mencapai semua yang ditawarkan dunia ini.
Kata-kata yang diucapkannya tepat sebelum kematiannya
mengantarkan orang di seluruh dunia ke laut.
Harta aku? Jika kau menginginkannya, kau dapat memilikinya!
Temukan!
aku meninggalkan semua yang ditawarkan dunia ini di sana!
Sekarang semua orang mencari romantisme!
Dunia telah benar-benar memasuki Era Bajak Laut Besar!
jitto dekinai tomarenai
aku tidak bisa diam, aku tidak bisa berhenti
yoake ga osokute jirettai
Fajar belum tiba dan aku tidak bisa menunggu
ichi, ni, Sunshine yon ... kita pergi!
Satu, dua, Sinar matahari empat ... kita PERGI!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
Mengibarkan bendera, Break of Romance Dawn
Namikaze Tateyou Suriipu Kara ada Janpusutaato
Membuat Gelombang, Langsung Dari Tidur kau
Jika kau Ingin Go To The Unbelievable Dunia
Arienai Sekai Wo Iku Nara
Ketangguhan kau, Itu'S Apa yang Dibutuhkan
Kimi ada Tafunesu Sore Ga Hitsuyou
Menjadi Brazen, Is It A Crime?
Medachisugi Sorette ? Tsumi
ingin-> Sarana Pemenang: D
Shimeitehai-> Tsumari Pemenang
Freedom Is Our Only Peraturan
jiyuu Dakega Ore Tachi ada Ruuru
ini'S Tidak Our Way Untuk Worry
Shinpai Nante Dokofuku Kaze--
Pada Setiap Biaya, One Piece, aku akan menjadi yang pertama
ttai one piece ichibannori
Hatiku yang bermimpi sangat besar
yume miru kokoro wa choo dekai
Penting untuk tidak bangun
samenai koto ga daiji--
Aku tidak bisa diam, aku tidak bisa berhenti untuk
mendekinai tomarenai
Fajar belum tiba dan aku tidak sabar menunggu untuk
membuat ga osokute jirettai
Satu, dua, Sinar matahari empat ... kita PERGI!
ichi, ni, Sunshine yon ... kita pergi!
Kita ... berhasil sejauh ini,
bijih tachi wa ... koko membuat kitaze
Kita pergi ... ke tempat impiannya adalah
bijih tachi wa iku ... yume no arika e
Kita tidak akan meninggalkan siapa pun di belakang
berani mo oitekanaize--
Terus maju, itulah janji kita
nshin aru nomi sore ga chikai
Sejak hari mimpi itu dimulai
yume ga hajimatta ano hi kara
masa depan yang aku bidik, belum berubah
mezasu mirai wa onaji--
aku tidak bisa diam , aku tidak bisa berhenti untuk
dekinai tomarenai
Matahari hatiku tidak akan pernah mengatur
kokoro no taiyou shizumanai
Satu, dua, Sunshine
ichi, ni, Sunshine
One, dua, Sunshine
ichi, ni, Sunshine
One, dua, Sunshine empat ... kita PERGI!
ichi, ni, Sunshine yon ... kita pergi!
KITA PERGI!
Semua bajak laut yang mengejar One Piece ...
... menuju Dunia Baru, paruh kedua Grand Line.
Namun, tidak ada yang pernah sepenuhnya mengeksplorasi
kecuali untuk Gold Roger, Raja Bajak Laut.
Dunia Baru telah menghancurkan impian dan ambisi banyak perompak.
Sekarang, Monkey D. Luffy,
seorang bocah lelaki yang tubuhnya berubah menjadi karet setelah dia memakan Buah Gum-Gum,
dan teman-temannya menjelajah ke laut itu.
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
Dalam perjalanan mereka ke Dunia Baru,
Luffy dan krunya mencapai
Pulau Fish-Man yang terletak 10.000 meter di bawah permukaan laut, di
mana Bajak Laut Fish-Man Baru
yang ingin menghancurkan Kerajaan Ryugu ...
... dibantu oleh Vander Decken ,
yang mengejar Shirahoshi, terlibat dalam manuver rahasia.
Topi Jerami menemukan diri mereka terjebak dalam kekacauan dan ...
Nuh sudah ...
... berhenti!
Raja laut? Mengapa?
Luffy-sama! Lukanya terbuka lagi!
kau banyak berdarah!
Ya ... Ya ... Itu bagus ...
... selama kapalnya dihentikan.
Aku senang
semuanya ...
... aman.
"Ke Masa Depan! Jalan Menuju Matahari!"
Putri Shirahoshi.
kita telah menunggu kau untuk dilahirkan untuk waktu yang lama.
Untuk aku?
Kapal ini dirancang untuk ditarik oleh kita.
Sejak awal sekali, tugas tersebut telah diteruskan.
Apakah itu sebabnya Nuh begitu besar?
Iya.
Sekali dalam berabad-abad,
ratu kita datang ke dunia dalam bentuk Putri Duyung.
Kenapa ya.
aku bertanya-tanya mengapa juga.
Sejak kau lahir,
kau telah menjadi ratu kita.
Saudara!
Ya, aku pikir Shirahoshi adalah ...
Dia berbicara dengan Raja Laut.
aku tidak bisa mempercayainya!
Apa yang terjadi, penjaga? Bagaimana Nuh berhenti?
Sebenarnya sekelompok Raja Laut muncul di sini di
sekitar pulau, tiba-tiba.
Sepertinya mereka datang untuk melindungi Nuh ...
... agar tidak dihancurkan oleh Luffy-san.
aku bertanya-tanya apakah Nuh adalah sesuatu yang sangat penting bagi mereka.
Neptunus-sama ?!
Raja Laut ...
Akhirnya terbangun-jamon.
Kekuatan yang bisa menghancurkan dunia!
Lihat,
gelembungnya diserap oleh pulau.
Manusia tidak bisa bertahan hidup di laut dalam.
kau lebih baik pergi dan menyelamatkannya.
Luffy-sama! Oh tidak!
Kita harus menangkap Hordy dan yang lainnya.
Ya.
Kita harus cepat!
Nuh ... Aku ingin tahu rahasia apa yang dimiliki kapal.
Apakah aku membayangkan sesuatu?
Apa?
Manusia dengan topi itu memperhatikan suara kita.
Aku meragukan itu.
Sesuatu seperti ini terjadi belum lama ini.
Ya aku ingat.
Rayleigh, apakah kau baru saja mendengar suara itu?
Apa yang kamu bicarakan?
Sangat tenang di sini.
Siapa kamu, berbicara di laut yang begitu dalam?
Hei, tunjukkan dirimu!
--Kenapa ya. --Aku heran kenapa juga.
Aku ingin tahu apakah Straw Hat dan yang lainnya baik-baik saja.
Mereka kuat, bukan? Lalu mereka baik-baik saja.
Uh-huh, kita harus percaya mereka, Hatchin.
Kamu benar.
S-Sea Kings ?!
Mereka menarik Nuh!
Mereka akan memakan kita!
Kapal itu berantakan.
Bisakah itu diperbaiki?
Apakah masih berfungsi?
aku tidak tahu
Untuk memperbaikinya, kita membutuhkan bantuan dari "mereka" tetapi ...
... waktu sedang berubah.
Bisakah itu diperbaiki?
aku harap ini bisa diperbaiki ...
... pada waktu yang ditentukan.
Ini adalah Istana Ryugu!
Menteri Kiri, kau mungkin ingin mendengar ini!
Apa itu?
kita menemukan Putri Duyung yang telah diculik ...
... di dalam istana!
Apa?!
Apakah mereka baik-baik saja?
Iya itu mereka. Mereka mengatakan mereka masih merasa pusing
tetapi mereka ingat wajah penculik dengan jelas!
Juga, ruang harta telah dikosongkan.
Bahkan tidak ada satu pun harta yang tersisa.
Belum lagi harta nasional - Kotak Tamate!
Raja-sama! M-Seseorang merampok istana saat kita pergi!
Lupakan pencuri harta karun itu.
kita hampir kehilangan seluruh negara sekarang-jamon.
Sebaliknya, biarkan seluruh bangsa tahu bahwa Putri Duyung itu baik-baik saja.
Aku tahu sudah terlambat
tapi kita harus membersihkan Straw Hat dan nama-jamon yang lain.
kita salah.
Kita seharusnya tidak di sini!
Percepat!
Mereka akan menangkap dan membunuh kita!
Ayo pergi! Kita manusia tidak ada hubungannya dengan pertempuran ini!
Kemana kamu pergi?
Mari kita pergi!
Mari terbang dengannya dengan gelembung.
Tembakan air!
Aku akan menembakmu jika kau mencoba menerbangkanku dengan itu!
Sialan!
aku mohon, Bos! Mari kita pergi!
kita hanya takut pada Hordy dan yang lainnya!
kita tidak ada hubungannya dengan perang saudara ini karena kita manusia!
aku pikir pulau ini adalah tempat wisata yang
sangat tergantung pada kita bajak laut manusia untuk mendapatkan uang!
Mari kita keluar melalui pintu keluar!
Tidak ada yang mengatakan bahwa kau semua akan mendapatkan kepala terpotong.
Tunggu keputusan keluarga kerajaan Neptunus.
Ada sesuatu yang ingin kita ketahui semua penduduk pulau.
Topi Jerami sama sekali tidak terlibat dalam penculikan Putri Duyung.
kita mengakui bahwa kita melakukan kesalahan dalam proses pemeriksaan fakta
dan kita bertanggung jawab penuh - kita ingin meminta maaf.
aku tidak berpikir Topi Jerami melakukannya.
aku tahu itu bukan mereka sepanjang waktu.
Jangan bohong!
kita semua berpikir bahwa mereka adalah penculiknya!
--T-Tidak, kita mempercayai mereka, bukan? --Y-Ya.
--Liar! --Hei!
Itu tidak adil!
Dia benar!
Akui.
kita tidak mempercayai mereka.
kita tidak mempercayai mereka karena mereka manusia.
Begitulah cara kita selalu memperlakukan manusia ...
Super ...
... Afro!
- Franky-san, keren sekali! - Bukankah itu super?
Hei Chopper, kamu baik-baik saja?
Ya ... aku baik-baik saja ...
Whoa!
--Terima kasih. --Oh boy ...
Saat aku menggunakan Monster Boost,
aku bahkan tidak bisa berjalan selama beberapa jam karena kelelahan.
Tapi aku masih bisa memperlakukanmu.
Apa ada yang terluka?
Lihat siapa yang berbicara!
Semua orang terlihat baik-baik saja.
Robin-chan! aku menggunakan teknik yang berani dan kelelahan juga!
Biarkan aku meletakkan kepalaku di pangkuanmu juga! Silahkan!
--Tempatkan kepala bodohmu di tempat lain! --kau melakukannya!
Luffy ...
Itu mereka! Hei!
Pangeran!
Semua orang!
Itu adalah Pangeran!
aku senang mereka baik-baik saja!
--Hebat! --Vander Decken!
Ayah! kita mohon maaf membuat kau khawatir!
aku senang kau semua baik-baik saja-jamon.
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Terima kasih!
Semua orang! Jangan khawatir!
kita tidak akan membiarkan mereka membuat masalah lagi!
Kita bisa hidup tanpa rasa takut sekarang!
Aku tidak percaya ada pria yang begitu mengerikan di dekatnya di Distrik Fish-Man.
--C-Kapten Hordy! --Dia terlihat seperti monster!
Ini bagus!
Hei, itu ...
Mereka kembali!
Luffy-san!
Hei, Luffy!
Ini Topi Jerami Luffy dan Putri Shirahoshi!
Tolong bantu aku!
Aku tidak bisa menghentikan pendarahan Luffy-sama!
Hei Luffy, tetap bersama kita!
Luffy!
Luffy-sama mendorong dirinya sejauh ini untuk menyelamatkan kita!
Topi jerami!
Ini buruk!
Ada hemostatik di tasku!
- Dapatkan untukku, Robin. --Baik.
Ini membuat aku khawatir tentang bagaimana kau akan bertarung mulai sekarang, Dok!
OK silahkan!
-Aku akan membantumu bergerak. - kita punya dokter aneh di sini!
Sedikit ke kiri.
Akankah Luffy-sama baik-baik saja ?!
aku bisa menghentikan pendarahan tetapi dia sudah kehilangan banyak darah!
Dia kekurangan darah!
Luffy adalah satu-satunya dengan golongan darah F di antara kita.
Oh tidak!
Pasti ada seseorang di alun-alun!
Seseorang!
Hei!
Apakah ada seseorang dengan golongan darah F di sini ?!
Dia butuh darah!
Adakah yang bisa mendonorkan darah ?!
Betulkah? Tak seorangpun?
Golongan darah aku adalah F.
Tambang adalah F tetapi ...
Ayah, golongan darah kau adalah F, bukan?
Yah, maksudku ...
Oh yeah! Donasi darah untuk manusia dilarang di negara ini!
Apa?!
Hukum macam apa itu ?! Mengerikan!
aku mohon padamu! Luffy sedang sekarat!
M-golongan darah aku bukan F tetapi milik aku juga merah!
Ini tidak baik?!
Ya tapi terima kasih telah menawarkan!
Putri Shirahoshi ...
Oh yeah! Ada bajak laut manusia!
Hai, tolong! Jika tidak ada yang dilakukan, Luffy akan ...
Luffy akan mati!
Ambil darahku.
Itu F.
kau dapat memiliki sebanyak yang kau butuhkan.
Jimbei!
Jimbei-chan!
Tapi itu melanggar hukum ...
aku seorang bajak laut!
Bos! aku sangat senang!
Jimbei-san!
Terima kasih!
Jimbei, kamu ...
Tidak apa-apa-jamon.
K-King-sama!
Apa yang salah dengannya?
Hukum lama itu juga ...
... sebuah kutukan-jamon.
Oke, izinkan aku mempersiapkan prosedur.
aku baik-baik saja sekarang. aku bisa bergerak sebentar.
Biarkan aku membantu dengan sesuatu.
Ok terima kasih.
Jimbei, mungkin sakit sedikit.
aku tidak keberatan.
Jika kamu menyakiti seseorang ...
... atau jika seseorang menyakitimu,
darah merah yang sama akan ditumpahkan.
Ini hampir tidak terlihat seperti jalan ...
... karena itu adalah tabung yang sangat tipis dan sempit - tetapi membuat jalan melalui ...
... prasangka yang membuat orang takut satu sama lain ...
... dan pertengkaran darah ...
... sangat mudah.
Ini adalah jalan menuju matahari yang sangat nyata,
bukan keinginan kosong.
Jimbei ...
Luffy-sama, kamu hidup kembali!
Luffy!
--Luffy! --Luffy-san!
Apa itu?
aku tidak tahu bahwa kau sudah bangun.
Topi jerami!
Luffy!
kita kembali ke nol sekarang!
Ibu!
Hei, Jimbei.
Bergabunglah ...
... kru aku!
Pada episode One Piece berikutnya!
"Rahasia Terungkap! Kebenaran tentang Senjata Kuno!"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut !!